Terms & Conditions Overview
Ndatara Surveys Terms & Conditions
for the provision of Services
Last updated 11.05.2020
These Terms & Conditions for the provision of Services (“T&C”)
govern the provision of services by Ndatara Surveys, 23 Maple Street, Swakopmund
(“Ndatara”) to its customers (“Customer”).
1.1 From time to time, Customer and Ndatara may execute one or more work orders that describe the specific services to be performed by Ndatara (as executed, a “Work Order”).
1.2 Each Work Order will expressly refer to these T&Cs, will form a part of these T&Cs, and will be subject to the terms and conditions contained herein.
1.3 Ndatara will perform the services described in each Work Order (the “Services”) in accordance with the terms and conditions set forth in each such Work Order and these T&Cs.
1.4 Ndatara will perform all Services through its executives and employees. Furthermore, Ndatara may perform all Services through subcontractors, unless the performance through subcontractors is expressly excluded under the relevant Work Order.
1.5 Unless expressly agreed otherwise under any Work Order, Ndatara shall render its Services as services within the Consumer Protection Act of Namibia.
1.6 Should the parties agree on certain specific deliverables under any Work Order (such as designs, modules, software, products, documentation and other materials specified in the Work Order), Ndatara will deliver to Customer the deliverables in accordance with the delivery schedule and other terms and conditions set forth in the Work Order.
2.1 As Ndatara’s compensation for the performance of Services, Customer will pay Ndatara the fees specified in each Work Order in accordance with the terms set forth therein.
2.2 The applicable fees can be adjusted to reflect any changes in the scope of work.
2.3 Unless otherwise provided in the Work Order, the Customer shall pay all invoices within thirty (30) days after Customer receives the invoice.
2.4 Except as expressly provided otherwise in the Work Order, fees are non-refundable.
2.5 All fees are in US Dollars, and must be paid by the Customer to Ndatara in US Dollars.
2.6 The Customer will reimburse Ndatara for its reasonable, out-of-pocket and travel expenses incurred in performing the Services. Ndatara shall notify the Customer prior to incurring any such expense.
2.7 Ndatara is not registered for VAT outside of Namibia and not required to charge Namibian VAT for providing services outside Namibia when dealing with business customers. If VAT is applicable, Ndatara will bill the Customer for applicable taxes in addition to the services fees charged under the Work Order. The Customer is responsible for complying with its local tax obligations.
3. RELATIONSHIP OF THE PARTIES
Ndatara is an independent contractor and nothing in these T&Cs will be construed as establishing an employment or agency relationship between Customer and Ndatara or any Ndatara Personnel. Ndatara will determine, in Ndatara’s sole discretion, the manner and means by which Services are accomplished.
4. IP RIGHTS
4.1 Ndatara owns all right, title and interest in and to the work results developed or created by Ndatara in connection with the provision of the Services (“Ndatara Materials”) including all Intellectual property rights embodied therein and/or arising therefore and/ or relating thereto.
4.2 Neither these T&Cs nor the Customer’s use of the Services grants the Customer ownership or any other right, title and interest in and to the to any Ndatara Materials, other than those rights specifically granted below.
4.3 Subject to full payment of the agreed service fee, the Customer will receive a non-exclusive, non-assignable, perpetual and worldwide right to use the Ndatara Materials solely for internal business operations limited to the scope of use specified in the Work Order.
4.4 Nothing contained herein should be construed as granting any license or right to use any Ndatara trademark or other brand elements without the prior written permission of Ndatara.
4.5 Nothing contained herein should be construed as granting any license or right to use any pre-existing materials or intellectual property rights of Ndatara without the prior written permission of Ndatara.
4.6 The Customer owns all right, title and interest in and to the Customer content including all Intellectual property rights embodied therein and/or arising therefore and/ or relating thereto.
4.7 Neither these T&Cs nor the Customer’s use of the Services grants Ndatara ownership or any other right, title and interest in and to any Customer content, other than those rights specifically granted below.
4.8 Ndatara will receive a non-exclusive, non-assignable, worldwide right to access and use the Customer content provided on the Ndatara Platform during the term of the Work Order solely as required for the provision of the Services.
4.9 Nothing contained herein should be construed as granting any license or right to use any Customer trademark or other brand elements without the prior written permission of Customer. If the Customer provides Ndatara with feedback about the Services, Ndatara may use the feedback without any obligation to the Customer.
5. CONFIDENTIAL INFORMATION
5.1 Each Party may be granted access to Confidential Information (as defined below) of the other party during the term of the Work Order.
5.2 Each Party agrees that it will not use internally any Confidential Information of the other Party other than for the purpose of exercising its rights or performing its obligations hereunder, or disclose to any third party any Confidential Information of the other party except as permitted by these T&Cs or as authorised by the other Party’s prior written consent. In no event will either Party use less care to maintain the Confidential Information of the other party than it uses to maintain the confidentiality of its own non-public information, and in no event less than a reasonable degree of care.
5.3 “Confidential Information” means non-public information designated in writing as confidential by the disclosing party or by the nature of the information, or circumstances surrounding its disclosure, should reasonably be deemed to be confidential. Confidential Information includes (but is not limited to) pricing, the terms of these T&Cs, business methods, business plans, concepts, test results, information about either party’s customers and prospects, information regarding either party’s proprietary products and services.
5.4 Confidential Information does not include information that:
(i) is or becomes publicly available through no act or omission of the other party;
(ii) is disclosed to a third party by the owning party without restrictions on disclosure;
(iii) is rightfully acquired by the recipient from a third party that was not under an obligation to hold the information in confidence;
(iv) is independently developed by the recipient or;
(v) is previously known to the recipient without non-disclosure obligations.
5.5 Disclosure of Confidential Information shall not be precluded if such disclosure is in response to a valid order of a court or other governmental body or is otherwise required to be disclosed by law; provided, however, that the recipient of the Confidential Information shall first have given written notice to the discloser of the Confidential Information so that the discloser may seek an appropriate protective order.
5.6 The non-disclosure obligations set forth in this Section will survive the expiration or termination of the Work Order for a period of five (5) years.
6. LIMITATION OF LIABILITY
6.1 In case of wilful misconduct, Ndatara shall be liable according to the statutory provisions of applicable law.
6.2 In case of gross negligence, Ndatara shall be liable according to the statutory provisions of applicable law.
6.3 In case of ordinary negligence, Ndatara shall – provided that the standard of liability is not limited according to statutory provisions of applicable law (such as any limitation to the duty of care observed in own affairs) – only be liable for breach of material contractual obligations (material contractual obligations are obligations the breach of which endangers the purpose of the agreement and the fulfilment of which the Customer generally relies and may reasonably rely on); in this case Ndatara’s liability shall be limited to the typical damages that were reasonably foreseeable. Therefore, indirect and consequential damages resulting from defects of the delivered goods and/or work are only eligible for compensation if such damages are typical and reasonably foreseeable and when the goods and/or work are used in conformity with its intended purpose.
6.4 The aforementioned limitations of section 6.3 do not apply to
(i) damages resulting from injury to life, body or health;
(ii) liability pursuant to the Namibia Product Liability laws;
(iii) the assumption of a guarantee for the condition of goods and/or work or fraudulent concealment of defects by Ndatara.
6.5 The aforementioned limitations of liability shall, subject to the provisions of section 6.4, apply to (i) any liability claims for whatever legal reason but in particular due to impossibility, default, defective or incorrect delivery, breach of contract, breach of obligations in contractual negotiations and tort, as far as such claims are subject to fault, and (ii) any breach of duty by vicarious agents or any other person for whose conduct Ndatara can be held liable according to the statutory provisions of applicable law.
7. TERM AND TERMINATION
7.1 This Agreement will commence on the effective date of the Work Order and, unless terminated earlier in accordance with the terms of these T&Cs, will remain in force and effect for as long as Ndatara is performing Services pursuant to a Work Order.
7.2 Unless expressly specified otherwise in the applicable Work Order, no Work Order may be terminated without case prior to the end of its term as agreed in the applicable Work Order.
7.3 Either party may terminate any Work Order if the other party breaches any material term of these T&Cs and fails to cure such breach within 30 days following written notice thereof from the non-breaching party.
8.1 The Work Order including these T&Cs constitutes the entire agreement and understanding between the Customer and Ndatara. If there is a conflict or contradiction between the provisions of Work Oder and these T&Cs, the relevant section of the Work Order shall prevail.
8.2 Ndatara’s failure to enforce strict performance of any provision of these T&Cs does not constitute a waiver of the right to subsequently enforce such provision.
8.3 These T&Cs create no rights for third party beneficiaries.
8.4 If a provision of the Work Order is or becomes legally invalid or if there is any gap that needs to be filled, the validity of the remainder of the Work Order shall not be affected thereby. Invalid provisions shall be replaced by common consent with such provisions which come as close as possible to the intended result of the invalid provision. In the event of gaps such provision shall come into force by common consent which comes as close as possible to the intended result of the Work Order, should the matter have been considered in advance. Any changes of or amendments to the Work Order must be in writing to become effective.
8.5 The Work Order, and the respective rights and obligations of the Parties hereunder, shall solely be governed by, and construed in accordance with, the laws of the Republic of Namibia, protection laws, excluding the UN Sales Convention. Exclusive place of jurisdiction shall be Windhoek, Namibia.
8.6 If performance by either Party is prevented, restricted or delayed due to any cause arising from or attributable to acts, events, non-happenings, omissions, accidents or acts of God beyond the reasonable control of the Party due to perform, the Party so affected shall be excused from performance to the extent of such prevention, restriction or delay. No Party shall have any liability to any other Party for delay or non-delivery in the performance of its obligations under the Work Order, when attributable to acts of God, compliance in good faith with any applicable foreign or domestic governmental regulation or order whether or not it proves to be invalid, fires, war, riots, labour disputes such as strikes or lockouts, sabotage, unusually severe weather or any other cause beyond the reasonable control of such Party.
9. CLIENT CONTENT AND SAMPLE VARIATION FEES
9.1 The Customer will provide each item in the Client Content Delivery Schedule as one single package that is complete, unambiguous, final and approved.
9.2 Content packages provided will always assumed to be final and ready to commit production resources. Re-issuance of a content package will be considered a major variation and may incur fees up to the entire total project fee.
9.3 Clients will be notified once 80% of the estimated hours have been used.
9.4 Any changes to the scope of work, including tasks requiring more hours than estimated or a change in the definition of sample, will require an approved variation to this work order (as per 2.2).
9.5 Revisions involving a significant change to the initial content (25% or more by word count) will be considered as a variation to this work order.
9.6 Sign-off of simulated data constitutes acceptance of logic, structure, format and code-plan prior to fieldwork.
9.7 Unless otherwise stated, this estimate is for a maximum project term of 3 months. Projects running longer than 3 months from commissioning date will be considered out of scope and will be charged the monthly service fee for each month until project completion.
9.8 Sample Supply: Any change in total sample size, incidence rate (as % of eligible respondent among the target population, length of interview (as median respondent duration of completed survey), target population or sample frame will require a variation (as per 2.2) to this work order.
9.9 Any screening or quota control questions must be within the first ten questions and within the first three minutes of the survey. Late screen-outs or overquota respondents will be treated as completes and charged for accordingly. A drop-out-rate in a survey of more than 25% of respondents starting the survey will require a variation (as per 2.2).